1
00:00:03,720 --> 00:00:05,720
Dove sono i cucchiai?

2
00:00:06,280 --> 00:00:08,280
Sono regolare come un orologio.

3
00:00:09,280 --> 00:00:10,840
Dammi un'intestazione!

4
00:00:10,920 --> 00:00:12,920
Non in casa, Amy!

5
00:00:13,880 --> 00:00:15,600

eccoci qui!

6
00:00:15,680 --> 00:00:17,520
OK, vai avanti. Oh, va bene?
EHI! EHI!

7
00:00:17,600 --> 00:00:19,080

eccoci qui...

8
00:00:19,160 --> 00:00:21,880
Scusa, non ti dispiace? Questo è il
auto. Smettila! Smettila di cantare!

9
00:00:21,960 --> 00:00:24,920
Va bene, va bene. Buona fortuna, spero
vinci, se è quello che vuoi.

10
00:00:25,000 --> 00:00:27,120
Voglio solo farla finita,
tornare a casa il più presto possibile

11
00:00:27,200 --> 00:00:28,480
e mangia uno Yorkie nella vasca da bagno.

12
00:00:28,560 --> 00:00:30,440
Obiettivi di vita con hashtag. Perché sei tu?
indossare i guanti

13
00:00:30,520 --> 00:00:31,720
se andrai in panchina?

14
00:00:31,800 --> 00:00:34,080
Non lo so, Sam. Sono nervoso.
Non ho idea di cosa sto facendo.

15
00:00:34,160 --> 00:00:36,920
Va bene, allora? Tu proteggerai
io, vero, Robin?

16
00:00:37,000 --> 00:00:39,400
Eh? Assicurati che non debba mai andare
sul, ehm, prato.

17
00:00:39,480 --> 00:00:40,640
-Prato?
-Il campo?

18
00:00:40,720 --> 00:00:42,240
Sì, non preoccuparti, ragazzone.
Ti ho preso.

19
00:00:42,320 --> 00:00:43,880
OK. Sarò il tuo scudo umano. OK...

20
00:00:43,960 --> 00:00:46,480
Via, vai! Sali in macchina!
Avanti, Paolo!

21
00:00:46,560 --> 00:00:49,640
Bene, allora è questo. Oh, Dio!
Sta tornando a casa, immagino. Sì.

22
00:00:49,720 --> 00:00:52,280
IL CLACSON SUONA RIPETUTAMENTE
Sta tornando a casa. Sta tornando a casa.

23
00:00:52,360 --> 00:00:53,960
Scendi, scendi! Fermati, oh Dio!

24
00:00:54,040 --> 00:00:56,320
Smettila di suonare il clacson, stupido stronzo!

25
00:00:56,400 --> 00:00:58,280
Sbrigati, Paolo. Sali in macchina,
salire in macchina.

26
00:00:58,360 --> 00:01:00,400
Sì, vengo, vado, sì.
OK. Aah, ti amo.

27
00:01:00,480 --> 00:01:02,280
Va bene, va bene! Facciamolo!

28
00:01:02,360 --> 00:01:04,400
Andiamo, Sam.
Sì, sto arrivando.

29
00:01:04,480 --> 00:01:07,440
Perché la mamma è così strana?
Sì, non lo so.

30
00:01:07,520 --> 00:01:09,720
Stanno facendo una proroga
laggiù.

31
00:01:09,800 --> 00:01:12,280
Sì. Beh, lo hanno fatto
per 18 mesi, mamma.

32
00:01:13,640 --> 00:01:15,160
Chi è quello...? Chi è quel ragazzo?

33
00:01:15,240 --> 00:01:18,040
Perché hai
tre bevande isotoniche?

34
00:01:18,120 --> 00:01:19,920
Oh mio Dio. Dio, è enorme.

35
00:01:20,000 --> 00:01:21,640
Lo è mai? Oh. Sì.

36
00:01:21,720 --> 00:01:24,320
Sembra - e per favore non farlo
prendila nel modo sbagliato, Robin...

37
00:01:24,400 --> 00:01:26,400
qualcosa uscito da un cartone animato.
Grazie.

38
00:01:27,440 --> 00:01:28,720
È un vero diamante?

39
00:01:28,800 --> 00:01:32,720
Esso... Ehm, sì e no. È un laboratorio
cresciuto, quindi è come un diamante IVF.

40
00:01:32,800 --> 00:01:34,920
Non toccarlo. Ma è... è così
scintillante, non è vero?

41
00:01:35,000 --> 00:01:37,360
Sì.
È fantastico. Oh, mio Dio,

42
00:01:37,440 --> 00:01:38,560
Cherry lo adorerà.

43
00:01:38,640 --> 00:01:40,960
In un certo senso le si addice.
ANELLI DEL CAMPANELLO

44
00:01:41,040 --> 00:01:42,080
Campanello!

45
00:01:42,160 --> 00:01:43,320
Oh, lo prenderò!

46
00:01:43,400 --> 00:01:45,320
Non toccarlo, per favore, Rachel.
Beh, no, è semplicemente fantastico.

47
00:01:45,400 --> 00:01:46,600
A quando la proposta?

48
00:01:46,680 --> 00:01:48,560
Sto ancora cercando di lavorare un po'
fuori, in realtà,

49
00:01:48,640 --> 00:01:51,240
perché volevo fare un flash mob
andando... Oh. Flashmob!

50
00:01:51,320 --> 00:01:53,400
..ma finora ci sono riuscito solo
per legare Dean e Jelson,

51
00:01:53,480 --> 00:01:55,880
quindi probabilmente non sembrerebbe
fantastico. No.

52
00:01:55,960 --> 00:01:58,320
Probabilmente no, no. No.
Oh, miei padrini, Paul,

53
00:01:58,400 --> 00:02:00,680
sono assolutamente fantastici!
Che cos'è, mamma?

54
00:02:00,760 --> 00:02:01,960
Dio mio!

55
00:02:02,040 --> 00:02:04,600
I fiori di San Valentino che hai ricevuto
per Rachele!

56
00:02:04,680 --> 00:02:07,480
Oh, wow. Oh, sì, sono carini
bello, eh? C'è...

57
00:02:07,560 --> 00:02:09,920
Oh, no, non sono miei,
i miei sono laggiù.

58
00:02:10,000 --> 00:02:11,120
Per chi sono, allora?

59
00:02:11,200 --> 00:02:15,160
Ehm, non lo so,
il postino li ha appena portati...

60
00:02:15,240 --> 00:02:17,880
Oh, sono per Amy, di Maya.

61
00:02:17,960 --> 00:02:19,560
OH! Dio mio! È carino, vero?

62
00:02:19,640 --> 00:02:22,280
Non avevo Maya giù
come il tipo romantico. No.

63
00:02:22,360 --> 00:02:23,880
Allora la tradirà.

64
00:02:23,960 --> 00:02:26,600
Questo è l'unico motivo per cui acquisti
un gruppo così grande, fidati di me.

65
00:02:26,680 --> 00:02:29,120
Si, Hundy P. Puzza assolutamente
di colpa, in realtà.

66
00:02:29,200 --> 00:02:30,800
Secondo te? Lettera per te, Paul.

67
00:02:30,880 --> 00:02:33,920
Oh, grazie. Amy! Amy, amore!

68
00:02:34,000 --> 00:02:35,120
Dov'è lei?

69
00:02:35,200 --> 00:02:38,160
E' di sopra.
Awwwwww. RIDIDE

70
00:02:38,240 --> 00:02:40,080
Aww, grazie, tesoro.

71
00:02:40,160 --> 00:02:43,280
Amy! Che cosa? Per che cosa? La carta. Aww.

72
00:02:43,360 --> 00:02:46,000
Beh, non l'ho fatto. Non è colpa mia.
LUI RIDE

73
00:02:48,320 --> 00:02:49,560
Davvero?!

74
00:02:49,640 --> 00:02:51,480
OH! Cos'è tutto questo?

75
00:02:51,560 --> 00:02:53,920
"A Paul. Le rose sono rosse,
le viole sono blu,

76
00:02:54,000 --> 00:02:55,560
"Sei troppo sexy per essere vero.

77
00:02:55,640 --> 00:03:00,360
"Sii il mio Valentino, amore e baci
dal punto interrogativo."

78
00:03:00,440 --> 00:03:02,440
Dio mio!

79
00:03:02,800 --> 00:03:04,520
Cosa sta succedendo?
ROBIN SBAGLIA

80
00:03:04,600 --> 00:03:06,840
Non lo so, perché me lo chiedi?
Non l'ho inviato.

81
00:03:06,920 --> 00:03:09,040
Ebbene, da chi viene?
Beh, pensavo che fosse da parte tua.

82
00:03:09,120 --> 00:03:11,160
Beh, non lo è.
Siamo un po' gelatinosi, vero, Rachel?

83
00:03:11,240 --> 00:03:13,640
No, non gelatina. Non gelatina,
solo confuso.

84
00:03:13,720 --> 00:03:15,760
Voglio dire: "Troppo sexy per essere vero".

85
00:03:15,840 --> 00:03:17,640
C'è confusione, vero?

86
00:03:17,720 --> 00:03:19,520
Sei...?

87
00:03:19,600 --> 00:03:21,560
Hai... hai una relazione?

88
00:03:21,640 --> 00:03:23,640
CILIEGIA SUSPOLA

89
00:03:24,600 --> 00:03:26,360
Cosa?!
Perché è così che sembra.

90
00:03:26,440 --> 00:03:28,320
Sì. E tu?

91
00:03:28,400 --> 00:03:30,520
Ovviamente no! Dio mio!

92
00:03:30,600 --> 00:03:33,880
Non potrei mai sopportarlo, Rachel.
Sono un terribile bugiardo.

93
00:03:33,960 --> 00:03:36,560
Oh, oh, oh - QUESTO È...
è questo che ti ferma, vero?

94
00:03:36,640 --> 00:03:39,000
Ho solo attacchi di panico
pensare a cose del genere.

95
00:03:39,080 --> 00:03:41,960
Ovviamente non ho una relazione!
È semplicemente stupido, vero?

96
00:03:43,040 --> 00:03:44,200
Bene, ci sono... ci sono

97
00:03:44,280 --> 00:03:46,600
qualche donna coinvolta nella tua faccenda della polizia,
il tuo percorso formativo?

98
00:03:46,680 --> 00:03:50,040
Beh, voglio dire, c'è...
ce n'è uno. Ah! Oh, ciao!

99
00:03:50,120 --> 00:03:52,200
No, non "ciao", Robin.

100
00:03:52,280 --> 00:03:53,720
Il contrario di ciao.

101
00:03:53,800 --> 00:03:55,240
Arrivederci.

102
00:03:55,320 --> 00:03:57,360
Beh, voglio dire...
Sai, è solo Zoe,

103
00:03:57,440 --> 00:04:00,320
non devi preoccuparti per Zoe.
Zoe? Oh, va bene. Zoe. Zoe. Zoe.

104
00:04:00,400 --> 00:04:03,480
Zoe! Zoe. Quindi sei sul nome
termini, quindi, con Zoe.

105
00:04:03,560 --> 00:04:06,480
Oh, Rachel, non è colpa sua
se le piace, andiamo.

106
00:04:06,560 --> 00:04:08,320
Esattamente, grazie. Sì.

107
00:04:08,400 --> 00:04:10,640
Né è suo, comunque. NO.

108
00:04:10,720 --> 00:04:12,600
Sai, lei è carne e ossa,

109
00:04:12,680 --> 00:04:15,240
Sto piuttosto bene con la mia uniforme.
Cosa posso dire?

110
00:04:15,320 --> 00:04:17,800
Lavoriamo a stretto contatto,
cose del genere possono succedere.

111
00:04:17,880 --> 00:04:19,080
Accadrà. lo sai,

112
00:04:19,160 --> 00:04:21,880
Ho sempre pensato che TU saresti stato quello giusto
avere una relazione, Rachel, senza offesa.

113
00:04:21,960 --> 00:04:23,240
No, no, anch'io, nessuna presa.

114
00:04:23,320 --> 00:04:25,280
Oh, non lo farò
una relazione!

115
00:04:25,360 --> 00:04:27,680
Non sembrava innocente.
È innocente.

116
00:04:27,760 --> 00:04:29,920
Che cosa...? Che c'è, nonna?
Ecco, guarda.

117
00:04:31,120 --> 00:04:32,720
Non sono tutti grandi e puzzolenti?!

118
00:04:32,800 --> 00:04:36,240
Oh! Sì. Questo mette la mia scatola
di bambini gelatinosi da vergognare.

119
00:04:36,320 --> 00:04:38,360
Aww. Stai bene, tesoro?

120
00:04:38,440 --> 00:04:40,480
Mm. Che cosa? Sì.

121
00:04:40,560 --> 00:04:44,000
Cosa intendi?
Ha fatto lo sporco, vero? Che cosa?

122
00:04:44,080 --> 00:04:46,400
Oh no. Maya...
Cos'è lo sporco?

123
00:04:46,480 --> 00:04:47,680
Beh, è, sai...

124
00:04:47,760 --> 00:04:49,640
La Dirty Gerty dal numero 30.

125
00:04:49,720 --> 00:04:51,760
Esattamente. Di cosa state parlando?
riguardo?

126
00:04:51,840 --> 00:04:54,600
Maya ti ha tradito?
Ovviamente no.

127
00:04:54,680 --> 00:04:57,320
OK. Oh, va bene. Abbiamo pensato che lo fosse stata
anche a questo,

128
00:04:57,400 --> 00:04:58,920
dalle dimensioni di quel mazzo.

129
00:04:59,000 --> 00:05:01,640
Sì. Sì, beh, non l'ha fatto, quindi...
Cosa intendi con "anche"?

130
00:05:01,720 --> 00:05:04,200
Chiedi a tuo padre. Niente.
Lei non significa niente.

131
00:05:04,280 --> 00:05:06,640
Ha flirtato con qualcuno
dal suo corso di polizia.

132
00:05:06,720 --> 00:05:09,600
Oh, Paolo!
Non l'ho fatto! Non l'ho fatto, mamma!

133
00:05:09,680 --> 00:05:10,680
C'è una cadetta donna

134
00:05:10,760 --> 00:05:13,200
che guarda caso ha la cotta
per me è tutto!

135
00:05:13,280 --> 00:05:16,240
Oh, mio ​​Dio, cosa c'è che non va in lei?
Oh, ah-ah! Niente.

136
00:05:16,320 --> 00:05:19,480
E, per la cronaca,
Non l'ho incoraggiata affatto.

137
00:05:19,560 --> 00:05:22,880
L'infatuazione è interamente a senso unico,
la povera ragazza!

138
00:05:22,960 --> 00:05:26,360
Spiega perché all'improvviso sei
ho tanta voglia di andare a bere una pinta...

139
00:05:26,440 --> 00:05:28,240
CILIEGIA SUSPOLA
..e qualche patatine dopo la lezione.

140
00:05:28,320 --> 00:05:29,760
Sì, sì, no...

141
00:05:29,840 --> 00:05:33,280
NO! Questo è... è tattico,
in realtà, sto pensando al futuro.

142
00:05:33,360 --> 00:05:35,720
Zoe è amichevole con alcuni ragazzi
dal CID... "Zoe."

143
00:05:35,800 --> 00:05:38,480
..quindi ho pensato di entrare con loro
ora, allora, sai, posso...

144
00:05:38,560 --> 00:05:41,880
Bene, prenderò un paio di pinte,
guarda un po' di calcio... Giusto.

145
00:05:41,960 --> 00:05:44,920
E potrebbero aiutarmi a diventarlo
un detective una volta che mi sono allenato.

146
00:05:45,000 --> 00:05:46,880
Calcio?
Non sai niente di calcio.

147
00:05:46,960 --> 00:05:49,000
Sì, lo so,
Sto solo armeggiando un po'.

148
00:05:49,080 --> 00:05:51,720
Quindi stai fingendo
ti piace il calcio. E' patetico.

149
00:05:51,800 --> 00:05:54,280
Sì, tragico. Beh, è meglio
che tornare a casa ogni sera

150
00:05:54,360 --> 00:05:56,600
e guardarti leggere
i tuoi libri di terapia. Oh no!

151
00:05:56,680 --> 00:05:59,520
Io non sono... io sono... Beh, lo è
un grande modulo. sto facendo un corso!

152
00:05:59,600 --> 00:06:01,760
E lo sto adattando
anche con un lavoro part-time

153
00:06:01,840 --> 00:06:04,160
quindi sono parecchio occupato! Chiaramente!
Diglielo tu, sorella!

154
00:06:04,240 --> 00:06:07,080
Chiaramente. Non mi hai nemmeno comprato
qualsiasi cosa per San Valentino. OH.

155
00:06:08,200 --> 00:06:10,040
Rachel...

156
00:06:10,120 --> 00:06:11,480
Questo è brutto.

157
00:06:11,560 --> 00:06:13,200
Oh, è vero, mamma?

158
00:06:13,280 --> 00:06:15,280
Ehm... dimenticavo.

159
00:06:15,800 --> 00:06:18,560
..cos'è...qual è il tuo modulo grande,
Rachel? Sì.

160
00:06:19,640 --> 00:06:21,080
Ehm, è solo...

161
00:06:21,160 --> 00:06:22,960
Consulenza matrimoniale.
Non importa.

162
00:06:23,040 --> 00:06:25,480
Oh, mio Dio, è proprio tutto
comunque un sacco di spazzatura, non è vero?

163
00:06:25,560 --> 00:06:27,640
San Valentino? No, non lo è.

164
00:06:27,720 --> 00:06:30,560
Sì, è solo un modo per creare degli idioti
sprecare soldi

165
00:06:30,640 --> 00:06:32,560
su poesia di merda e piante morte.

166
00:06:32,640 --> 00:06:35,960
Oh, Rachel, non fare il San Valentino
Giorno equivalente

167
00:06:36,040 --> 00:06:37,160
di Paperone.

168
00:06:37,240 --> 00:06:39,800
Beh... il romanticismo può essere molto parsimonioso.

169
00:06:39,880 --> 00:06:43,200
Va bene, Sue. Voglio dire, cucinalo e basta
un buon pasto o qualcosa del genere,

170
00:06:43,280 --> 00:06:45,080
è quello che facevo per Les.

171
00:06:45,160 --> 00:06:47,520
Oh, no, per favore, non costringere papà
un altro manzo alla Wellington,

172
00:06:47,600 --> 00:06:49,960
era come cercare di mangiare
l'ultima volta una mazza da cricket.

173
00:06:50,040 --> 00:06:52,160
No, non lo era! Lo era?

174
00:06:52,240 --> 00:06:53,560
Molto peggio, a dire il vero, mamma.

175
00:06:53,640 --> 00:06:55,160
È stato un po' strano, Rachel.

176
00:06:55,240 --> 00:06:58,600
Senti, non... Per favore, non cucinarmi
niente, tesoro, lo sai?

177
00:06:58,680 --> 00:07:00,320
Sarà solo - senza offesa -

178
00:07:00,400 --> 00:07:01,520
lordo.

179
00:07:01,600 --> 00:07:03,640
Ehm, sono un'ottima cuoca, in realtà.
Posso esserlo.

180
00:07:03,720 --> 00:07:07,120
Senti, assumi il mio amico, Ugly Chris,
Rachel. Si occupa di prenotazioni a domicilio

181
00:07:07,200 --> 00:07:09,720
ed era solito cucinare per,
tipo, Michelin.

182
00:07:09,800 --> 00:07:12,360
Quel ragazzo, onestamente,
può cucinare molto.

183
00:07:12,440 --> 00:07:15,960
No, abbiamo una delle lasagne di mamma
nel congelatore. Puoi semplicemente scongelare

184
00:07:16,040 --> 00:07:18,720
che se vuoi farmi
qualcosa di carino. Oh, posso scongelare

185
00:07:18,800 --> 00:07:21,760
una delle lasagne di Sue -
è tutto quello di cui sono capace, vero?

186
00:07:21,840 --> 00:07:24,240
Ehm, meglio lasciarlo fare a me.

187
00:07:24,320 --> 00:07:26,560
Sì, probabilmente.
RUMORI DEL TELEFONO

188
00:07:26,640 --> 00:07:28,480
Oh, ciao! C'è Zoe adesso.

189
00:07:28,560 --> 00:07:30,120
OH! Non lo è, vero?

190
00:07:30,200 --> 00:07:32,480
No. Naturalmente non lo è.
Probabilmente no.

191
00:07:32,560 --> 00:07:34,280
Chi è allora? Ehm...

192
00:07:34,360 --> 00:07:37,640
No! Sono Greg, sono Greg del CID.

193
00:07:37,720 --> 00:07:40,880
Sì, vuole sapere se lo voglio
andare lì e guardare

194
00:07:40,960 --> 00:07:44,080
domenica la partita con l'Inghilterra.
Zoe sarà lì?

195
00:07:44,160 --> 00:07:46,600
Uhm, io... non lo so,
è nel gruppo WhatsApp.

196
00:07:46,680 --> 00:07:48,480
- Allora non puoi andare.
- Ehi, mamma!

197
00:07:48,560 --> 00:07:50,120
Continua così, Rachel! Questo è un po'

198
00:07:50,200 --> 00:07:53,320
hashtag comportamento di controllo,
no? Sì. tesoro? Sì.

199
00:07:53,400 --> 00:07:55,800
Mamma, non puoi davvero farlo.
No, non è bello.

200
00:07:55,880 --> 00:07:58,160
Bene, allora invitali
qui per guardarlo.

201
00:07:58,240 --> 00:08:00,120
Va bene. Bene. Bene!

202
00:08:00,200 --> 00:08:03,640
Beh, solo... promettilo e basta
per non mettermi in imbarazzo, ok? Per favore.

203
00:08:03,720 --> 00:08:06,560
Queste persone sono i miei compagni.

204
00:08:06,640 --> 00:08:08,760
Ed è da uomo o da uomo?

205
00:08:08,840 --> 00:08:10,640
No, amico, segnalo.

206
00:08:10,720 --> 00:08:14,120
SÌ. Mm-hm. E che dire dell'Uomo TU
perché anche quello è uno, no?

207
00:08:14,200 --> 00:08:16,920
No, quella è... quella è Manchester
Uniti. Non è...

208
00:08:17,000 --> 00:08:19,120
Non ne hai bisogno. Come hanno fatto?
non ha funzionato

209
00:08:19,200 --> 00:08:21,320
odi ancora il calcio?
Non lo odio.

210
00:08:21,400 --> 00:08:24,240
Lo trovo semplicemente insensato, sai?

211
00:08:24,320 --> 00:08:27,000
Non è che devo giocare
o qualsiasi cosa. Non mi resta che bluffare

212
00:08:27,080 --> 00:08:29,280
a modo mio attraverso la conversazione.
Va bene.

213
00:08:29,360 --> 00:08:30,840
ANELLI DEL CAMPANELLO
Oh! Oh, sono loro.

214
00:08:30,920 --> 00:08:33,360
OK, lo prenderò. Lo prenderò.
Campanello! Oh, Dio. Sono i miei compagni!

215
00:08:33,440 --> 00:08:35,200
I miei compagni sono qui!
Per favore, non dire nulla.

216
00:08:35,280 --> 00:08:36,760
Che cosa? Non davanti a te
fidanzata?

217
00:08:36,840 --> 00:08:38,120
NO...

218
00:08:38,200 --> 00:08:39,160
Come on!

219
00:08:39,240 --> 00:08:41,920

Inghilterra! Per sempre!

220
00:08:42,000 --> 00:08:44,400
Ciao, Jeffrey. Greg, come stai?
Voi? Ciao, piacere di conoscerti.

221
00:08:44,480 --> 00:08:46,120
Grazie per averci ospitato.
L'esercito Barmy!

222
00:08:46,200 --> 00:08:50,200
Sì, stupido! L'esercito!
Ho portato alcuni, ehm, Peter Beersley!

223
00:08:50,280 --> 00:08:52,040
Cosa... cos'è quello, allora?

224
00:08:52,120 --> 00:08:54,920
Birre. Sai,
Peter Beersley, sì?

225
00:08:55,000 --> 00:08:56,200
Ha-ha-ha!

226
00:08:56,280 --> 00:08:59,320
Sì! Dove stiamo andando? Prima a destra.
A casa, grazie.

227
00:08:59,400 --> 00:09:01,960
E questo è Fozzie. Oh, ciao.
Dov'è la tua televisione?

228
00:09:02,040 --> 00:09:04,720
E'... beh, da quella parte. OK. CIAO.
Grazie. Ciao.

229
00:09:04,800 --> 00:09:07,360
E, beh, sì, questo è, um...
Questa è... questa è Zoe.

230
00:09:07,440 --> 00:09:11,640
Oh, giusto, sei... Ciao. CIAO.
Ciao, sono Rachel. Sono la moglie di Paul.

231
00:09:11,720 --> 00:09:14,280
E io sono Sue, la mamma di Paul,

232
00:09:14,360 --> 00:09:17,760
e questo è Sammy con la macchina fotografica.
Ciao.

233
00:09:17,840 --> 00:09:20,560
Foden sta iniziando, Jeffrey.
Oh, congratulazioni, Foden.

234
00:09:20,640 --> 00:09:21,760
Questo è... sta tornando a casa!

235
00:09:21,840 --> 00:09:24,320
Stiamo per dare il via! Grande!

236
00:09:24,400 --> 00:09:26,200
Mm. Eh?

237
00:09:26,280 --> 00:09:28,800
Perché continuano
ti chiami Jeffrey?

238
00:09:28,880 --> 00:09:30,800
Sì, sono battute, mamma.

239
00:09:30,880 --> 00:09:33,720
Lo sai, lo è
come la cosa di Peter Beersley,

240
00:09:33,800 --> 00:09:37,600
ci sono un sacco di battute, quindi lo sono
Jeffrey perché loro... probabilmente

241
00:09:37,680 --> 00:09:40,840
ho scoperto che ero un ex olimpico
arciere, quindi, ehm,

242
00:09:40,920 --> 00:09:42,440
Jeffrey Archer.

243
00:09:42,520 --> 00:09:45,120
Sei sicuro che non pensino e basta?
il tuo nome è Jeffrey? Mm.

244
00:09:46,360 --> 00:09:47,760
Allora è qui la stronzata?

245
00:09:47,840 --> 00:09:49,640
Eh? No, non è una sgualdrina!

246
00:09:49,720 --> 00:09:52,200
Non osare difenderla.
Sei sul ghiaccio sottile, vero?

247
00:09:52,280 --> 00:09:55,000
Beh, no, non l'ha fatto... non l'ha fatto
sembri una scema

248
00:09:55,080 --> 00:09:57,400
sulle prime impressioni. Inghilterra!
Ciao, Ames, come va?

249
00:09:57,480 --> 00:10:00,240
Ora dell'Inghilterra!
Ciao, lo strano amico di Robin. Decano.

250
00:10:00,320 --> 00:10:03,000
Sì, conosco il tuo nome.
Va bene, tesoro? Oh, schiocco!

251
00:10:04,320 --> 00:10:06,880
OH. Più o meno.
Questa è la squadra femminile.

252
00:10:08,120 --> 00:10:10,880
OH. Quindi...
In realtà mi piace il calcio femminile.

253
00:10:10,960 --> 00:10:13,160
Non c'è bisogno di dire "veramente".

254
00:10:13,240 --> 00:10:14,720
Non c'è bisogno di dire femminile.

255
00:10:14,800 --> 00:10:16,800
Mi... piace...

256
00:10:17,760 --> 00:10:19,000
..calcio.

257
00:10:19,080 --> 00:10:21,400
Ecco qua. Oh, controlla.

258
00:10:23,120 --> 00:10:24,360
Inghilterra!

259
00:10:24,440 --> 00:10:27,520
Greg! Ehi, ehi! Eccoli. EHI!

260
00:10:27,600 --> 00:10:29,760
Prendi un bavaglino, allora. Sì.

261
00:10:29,840 --> 00:10:32,680
Va bene? Pronto per diventare enorme,
ragazzi? Solo un po', solo un po'.

262
00:10:32,760 --> 00:10:35,600
Sempre. Sta tornando a casa!
Sta tornando a casa. Va bene?

263
00:10:35,680 --> 00:10:39,280
Oh, c'è un furgone del caffè e tutto il resto!
O si? È lì?

264
00:10:39,360 --> 00:10:42,600
Carino! Ora, Paolo,
Ti ho preparato dei panini al miele

265
00:10:42,680 --> 00:10:45,600
e un vasetto di gelatina, per ogni evenienza
ti viene un certo languorino.

266
00:10:45,680 --> 00:10:50,120
Gelatina?! Non penso che Michael Owen
mangia gelatina prima di giocare a calcio.

267
00:10:50,200 --> 00:10:52,480
Sei in panchina.
Non importa, vero?

268
00:10:52,560 --> 00:10:54,920
Sì, ma anche così, non puoi usarlo
il mio vecchio cestino del pranzo, per favore?

269
00:10:55,000 --> 00:10:57,600
Non ho più otto anni. Va bene,
poi lo riprenderò.

270
00:10:57,680 --> 00:11:00,760
No, no, non farlo. Voglio dire, lo avrò.
Che cosa?

271
00:11:00,840 --> 00:11:02,520
Va bene, tesoro?

272
00:11:02,600 --> 00:11:05,240
Ehi, Sam, assicurati di filmare
quando suoniamo, ok?

273
00:11:05,320 --> 00:11:08,040
Ho una piccola sorpresa
pianificato. O si? Che cos'è?

274
00:11:09,720 --> 00:11:12,400
Eh? Ah ah! Guardalo! Oh, wow.

275
00:11:12,480 --> 00:11:14,720
Lo farò
come celebrazione di un gol.

276
00:11:14,800 --> 00:11:17,040
Questo è quals, amico. Sì.
Questo è puro vantaggio. Lo so.

277
00:11:17,120 --> 00:11:19,000
E se non segni?

278
00:11:19,080 --> 00:11:21,240
Ehm...

279
00:11:21,320 --> 00:11:23,000
..non ci avevo pensato. Mm.

280
00:11:23,080 --> 00:11:24,560
OH. Oh, ce la farai, amico.

281
00:11:24,640 --> 00:11:26,800
La slot-machine? Slotbot 3000?

282
00:11:26,880 --> 00:11:28,880
Non preoccuparti di questo.
Slot quando vuole.

283
00:11:28,960 --> 00:11:30,200
Già, gioca quando vuoi, amico.

284
00:11:30,280 --> 00:11:33,520
Oh, Dio. Che cosa?
Ho il miele tutto addosso.

285
00:11:33,600 --> 00:11:36,400
Oh, beh, non importa.
È solo sulla tua pettorina.

286
00:11:36,480 --> 00:11:40,320
Mamma, questo non è un bavaglino!
Questa è una pettorina sportiva

287
00:11:40,400 --> 00:11:42,680
per la partita di calcio.
Questa è la mia uniforme.

288
00:11:42,760 --> 00:11:44,560
Oh, ciao, ragazzi.

289
00:11:44,640 --> 00:11:48,880
OK, eccoci qui. Tu, ehm... sei forte
per cominciare, allora, Jeffrey?

290
00:11:48,960 --> 00:11:51,000
Ehm, no, no.

291
00:11:51,080 --> 00:11:53,520
No, non voglio ancora giocare,
grazie.

292
00:11:53,600 --> 00:11:55,120
Che cosa? Ho intenzione di...

293
00:11:55,200 --> 00:11:57,320
Mi trovo bene in panchina. OK.
Questa è la mia posizione.

294
00:11:57,400 --> 00:11:59,000
Questo è ciò che significa "iniziare", papà.

295
00:11:59,080 --> 00:12:02,520
Oh, sì, nel senso che inizierò
e stai lontano... Già. Giusto.

296
00:12:02,600 --> 00:12:05,440
..penso
perché sarò io il sostituto. OK.

297
00:12:05,520 --> 00:12:08,200
Che cosa? Non per tutto il torneo.

298
00:12:08,280 --> 00:12:09,640
Beh, idealmente, sì.

299
00:12:09,720 --> 00:12:11,440
Bene, andiamo allora, ragazzi.
Facciamolo!

300
00:12:11,520 --> 00:12:13,640
Sì, andiamo! Andiamo!
Sta tornando a casa!

301
00:12:13,720 --> 00:12:15,960
Oh, Dio, sei enorme
abusare di quella frase, papà.

302
00:12:16,040 --> 00:12:19,160
Sì, lo so, sono nervoso.
Sì. Usa questo, per favore, rif!

303
00:12:19,240 --> 00:12:21,240
Sì, tempo di calcio!

304
00:12:21,320 --> 00:12:25,720
Chez? Ciliegia! Ciliegia! Puoi semplicemente
smettila di farti i selfie, tesoro? Guarda un secondo.

305
00:12:28,200 --> 00:12:30,200
Ciliegia! Forza, forza!

306
00:12:31,240 --> 00:12:34,440
OH! Custode! Sfortunato, Robin!
Non preoccuparti, tesoro.

307
00:12:35,400 --> 00:12:37,120
Andiamo, sì? Ciliegia!

308
00:12:37,200 --> 00:12:39,320
Argh!

309
00:12:39,400 --> 00:12:41,520
Ciliegia! Ciliegia! Ciliegia!

310
00:12:41,600 --> 00:12:44,040
Argh! No, non crederci! Vai avanti, Ron.

311
00:12:44,120 --> 00:12:47,200
OH! Ciliegia! Ciliegia, questa volta.

312
00:12:47,280 --> 00:12:48,800
OH!

313
00:12:48,880 --> 00:12:50,600
Argh! Oh, Robin!

314
00:12:50,680 --> 00:12:53,040
Mi sono appoggiato allo schienale, fratello.
Sì, sì, ti sei appoggiato allo schienale.

315
00:12:53,120 --> 00:12:54,080
Sì, sì, sì.

316
00:12:54,160 --> 00:12:56,800
Sì, sono libero!
Passalo! Passalo! Per favore, passalo!

317
00:12:56,880 --> 00:12:58,520
Non passarlo! Passalo!

318
00:12:58,600 --> 00:13:01,480
Ah! Succhialo!

319
00:13:01,560 --> 00:13:04,960
Sbatti, colpisci. Vai avanti, Zo!
Ben fatto. Sì, sì, sì!

320
00:13:05,040 --> 00:13:08,200
Vai, CID! Hai già un obiettivo!

321
00:13:08,280 --> 00:13:10,080
Gialli!

322
00:13:10,160 --> 00:13:13,360
È senza speranza. Chiudilo!
Chiudetelo, qualcuno!

323
00:13:13,440 --> 00:13:17,320
Energia. Energia! Giusto, beh,
Mi annoio adesso. Sì? Stringiti!

324
00:13:17,400 --> 00:13:20,400
Ottieni... Esattamente. Stringiti e...

325
00:13:20,480 --> 00:13:21,760
Voglio dire, cos'era quello?

326
00:13:21,840 --> 00:13:23,480
Buona palla. Palla adorabile.

327
00:13:23,560 --> 00:13:25,600
Inghilterra! OH. Ehm...

328
00:13:25,680 --> 00:13:26,680
Ah.

329
00:13:26,760 --> 00:13:29,960
Va bene, mamma. E' un po' troppo.
Sì, sto mangiando anelli di cipolla, tesoro.

330
00:13:30,040 --> 00:13:32,840
Va bene, lascia perdere. Argh!
Oh, beh, non... Oh, andiamo!

331
00:13:32,920 --> 00:13:34,560
Patetico. Non è vero?

332
00:13:34,640 --> 00:13:35,680
Patetico. Non è vero?

333
00:13:35,760 --> 00:13:39,400
Voglio dire, sono degli idioti strapagati,
francamente. Sì.

334
00:13:39,480 --> 00:13:42,040
Belle gambe, però. Mm.

335
00:13:42,120 --> 00:13:43,400
Tutto adorabile.

336
00:13:43,480 --> 00:13:47,040
Oh, sì, sì?
Allora qual è il tuo tipo, Zoe?

337
00:13:47,120 --> 00:13:48,760
Marco Rashford. Giusto.

338
00:13:48,840 --> 00:13:53,240
Tutto il giorno. Macinerei i suoi pezzi
al burro, se ne ha la possibilità.

339
00:13:54,360 --> 00:13:57,760
Sì. Beh, lo è
troppo sexy per essere vero.

340
00:13:57,840 --> 00:13:59,160
Non!

341
00:13:59,240 --> 00:14:01,400
Ti piacciono gli uomini più anziani, Zoe?

342
00:14:01,480 --> 00:14:04,120
Barba, padre...

343
00:14:04,200 --> 00:14:05,680
Oh, arbitro!

344
00:14:05,760 --> 00:14:08,200
Eh? Che cosa? Arbitro?
Che cosa? E lui?

345
00:14:08,280 --> 00:14:11,840
Beh, ci sto proprio pensando
tutte le sue cose passate.

346
00:14:11,920 --> 00:14:15,800
Voglio dire, prendi... Maledizione,
prendi degli occhiali, arbitro, vero?

347
00:14:15,880 --> 00:14:17,880
Ah.

348
00:14:18,400 --> 00:14:21,960
Eh? Jeffrey, qualche possibilità di ottenerlo
ancora un po' di Hernan Crispos?

349
00:14:23,440 --> 00:14:27,440
Intende patatine, papà. Patatine! Sì.
Sì, ho delle tartine in arrivo,

350
00:14:27,520 --> 00:14:30,240
in realtà... Rachel?
..e, sì, dei bignè al salmone.

351
00:14:30,320 --> 00:14:32,560
Non riesco a vedere la televisione. Scusa, sì,
mi spiace per l'occupazione dello spazio

352
00:14:32,640 --> 00:14:34,560
a casa mia.
Fai qualcosa con esso!

353
00:14:34,640 --> 00:14:37,960
Sì, fai qualcosa, per sempre...
Voglio dire, segna almeno un gol.

354
00:14:38,040 --> 00:14:40,160
Voglio dire, perché no
portano avanti Grealish?

355
00:14:40,240 --> 00:14:43,080
È acceso. Portatelo via, allora.
Fai un cambiamento.

356
00:14:44,280 --> 00:14:46,840
Non sapevo che lo fossi
un appassionato di calcio, Paul? Eh?

357
00:14:46,920 --> 00:14:48,560
Fanatico del calcio, più che altro.

358
00:14:48,640 --> 00:14:50,280
Sì. Chi sostieni?

359
00:14:50,360 --> 00:14:52,360
Liverpool, i Reds.

360
00:14:52,440 --> 00:14:56,280
Sì, viene la famiglia di mia madre
ecco, quindi...

361
00:14:56,360 --> 00:14:59,040
Sì, no, aprimi e sanguino...

362
00:14:59,120 --> 00:15:01,480
..rosso. Sì, lo facciamo tutti.

363
00:15:01,560 --> 00:15:04,960
Sì. Chi è il tuo giocatore preferito,
allora? Cosa, di tutti i tempi? Sì.

364
00:15:05,040 --> 00:15:08,200
Giovanni Granaio. Barnes, John Barnes.

365
00:15:08,280 --> 00:15:10,480
John Barnes, sicuramente.

366
00:15:10,560 --> 00:15:13,240
Ecco, dovresti unirti al nostro
squadra di calcetto. Oh, sì, sicuramente.

367
00:15:13,320 --> 00:15:16,320
Continua a parlare, cos'è questo? oh,
il mio dentista ha questa partita a cinque

368
00:15:16,400 --> 00:15:19,320
il prossimo torneo di beneficenza
fine settimana, quindi... Ooh! ..se vuoi

369
00:15:19,400 --> 00:15:22,320
mettere insieme una squadra, abbiamo solo
io e Robin finora. Diavolo, sì,

370
00:15:22,400 --> 00:15:24,760
io e Fozzie avevamo una volta
la nostra squadra CID qualche anno fa

371
00:15:24,840 --> 00:15:27,800
finché non abbiamo perso un paio di giocatori.
Bene, riformiamolo!

372
00:15:27,880 --> 00:15:31,320
Io e Jeffrey possiamo colmare le lacune
nel CID nessun problema. Giusto, Jeffrey?

373
00:15:31,400 --> 00:15:35,400
Solo un po'. Sì, mi piacerebbe.
SÌ! Sì, gioco! EHI!

374
00:15:35,480 --> 00:15:38,480
Facciamolo! Sì, dovrei semplicemente
diciamo, però, che non sono così bravo.

375
00:15:38,560 --> 00:15:39,760
Sai, non sono Ben Fogle e...

376
00:15:39,840 --> 00:15:41,920
RUMORI MOBILI
..sai, forse dovrei esserlo

377
00:15:42,000 --> 00:15:44,640
un ricambio o qualcosa del genere, sai.
Sub. Ricambio? Vuol dire sub.

378
00:15:44,720 --> 00:15:47,360
Ehm, sostituto, sì. Ben Fogle?
Sì. Ehi, Maya, puoi sentirmi?

379
00:15:47,440 --> 00:15:50,840
Non giocava per l'Everton?
Voglio dire... Maya? Oh, aspetta,

380
00:15:50,920 --> 00:15:53,560
Vado fuori. Se lo sta facendo
lo sporco, sta bene bene

381
00:15:53,640 --> 00:15:57,880
a nasconderlo. Mm. Beh, non lo farei
incolparlo per aver flirtato con

382
00:15:57,960 --> 00:16:01,920
comunque qualcun altro. Lo sono stato
trascurandolo un po' ultimamente.

383
00:16:02,000 --> 00:16:04,360
Non incolpare te stesso, tesoro!

384
00:16:04,440 --> 00:16:06,200
OK. Non è colpa tua.

385
00:16:06,280 --> 00:16:10,680
Giusto, sì, beh, lo so,
ma non avrei dovuto dimenticarlo

386
00:16:10,760 --> 00:16:15,480
San Valentino. Sai, ehm...
Sì. ..è un brutto segno secondo

387
00:16:15,560 --> 00:16:18,520
a tutta la consulenza matrimoniale
libri che ho letto.

388
00:16:18,600 --> 00:16:21,320
Oh, mio... Oh, caro. Oh, per...

389
00:16:21,400 --> 00:16:23,360
Sì, lo sai...

390
00:16:23,440 --> 00:16:24,800
Oh!

391
00:16:24,880 --> 00:16:28,280
Infatti, Cherry, posso averlo
il numero di...

392
00:16:28,360 --> 00:16:30,880
..è il brutto Chris, lo chef?
Sì, certo.

393
00:16:30,960 --> 00:16:33,840
Lo sai, è single
anche in questo momento?

394
00:16:33,920 --> 00:16:37,040
No, non voglio uscire con lui.
Oh, pensavo che volessi averlo

395
00:16:37,120 --> 00:16:39,560
una specie di vendetta.

396
00:16:39,640 --> 00:16:41,760
Ehm, no, non lo so.

397
00:16:41,840 --> 00:16:43,760
E anche se lo facessi,
Non sceglierei qualcuno chiamato

398
00:16:43,840 --> 00:16:46,160
Brutto Chris, vero?
Oh, no, è attraente, però.

399
00:16:46,240 --> 00:16:48,600
Oh, giusto, vero? Sì, davvero bollente.

400
00:16:48,680 --> 00:16:51,960
Lo chiamiamo Brutto per scherzo
perché non lo è.

401
00:16:52,040 --> 00:16:53,960
OH!

402
00:16:54,040 --> 00:16:55,480
Oh, è divertente. Sì. Lo è?

403
00:16:55,560 --> 00:16:56,960
Sì. Sì.

404
00:16:57,040 --> 00:17:00,480
Beh, dovevo cucinare
la cosa di Wellington per Paul

405
00:17:00,560 --> 00:17:03,080
e tendo a cuocere troppo le cose
un po'. Lo fai, sì.

406
00:17:03,160 --> 00:17:05,280
Dovrebbe essere un segreto, però.
Ovviamente.

407
00:17:05,360 --> 00:17:09,640
Ho bisogno che Paul pensi che ce l'ho fatta,
idealmente, e Amy. Sì. OK.

408
00:17:09,720 --> 00:17:12,360
URLANDO
Oh! Sta succedendo qualcosa.

409
00:17:13,920 --> 00:17:16,360
Un obiettivo! Un gol di testa!

410
00:17:16,440 --> 00:17:18,240
Tutto bene, Sammy?

411
00:17:18,320 --> 00:17:21,560
Sì, penso che abbiamo appena segnato,
Nonna. Oh, favoloso!

412
00:17:21,640 --> 00:17:25,960
Oh, abbiamo segnato, Amy! Un obiettivo. Uh-hm.
Fuori dal palo e poi dentro!

413
00:17:26,040 --> 00:17:30,240
La posta? Il bar, intendi? Amy?
La barra! Fuori dal bar e poi dentro!

414
00:17:30,320 --> 00:17:32,320
Stai bene, amore? Sì.

415
00:17:34,520 --> 00:17:37,000
Ok, ancora una partita
e vinciamo questa cosa.

416
00:17:37,080 --> 00:17:39,920
Inizieremo con la stessa formazione,
va bene? Stretto in difesa,

417
00:17:40,000 --> 00:17:43,480
largo in attacco. Tienilo stretto
e parlare tra loro. Sempre.

418
00:17:43,560 --> 00:17:46,280
Sì, prendiamolo!
URLANDO

419
00:17:46,360 --> 00:17:48,960
Sta tornando a casa! Sì!

420
00:17:55,200 --> 00:17:57,520
Forza, gialli!

421
00:17:57,600 --> 00:18:00,920
Ah! Ti ha fatto.
Gran parata, Fozzie.

422
00:18:02,160 --> 00:18:05,160
CID per sempre! Paul, vieni,
compagno.

423
00:18:05,240 --> 00:18:07,920
No, sto bene, grazie. andiamo,
compagno. Sto espirando dal culo

424
00:18:08,000 --> 00:18:10,280
qui. No, non posso venire, Dean.

425
00:18:10,360 --> 00:18:12,320
Sto mangiando la mia gelatina. Che cosa?

426
00:18:12,400 --> 00:18:14,720
Quindi... Giusto. Oh, bel tentativo!

427
00:18:14,800 --> 00:18:16,800
Sfortunato!

428
00:18:17,280 --> 00:18:18,840
Amico TU! Che cosa? Che cosa?

429
00:18:18,920 --> 00:18:21,640
Voglio dire, amico. Scusa, amico.

430
00:18:21,720 --> 00:18:23,560
No, no, no, no, no.

431
00:18:23,640 --> 00:18:25,600
Oh, Deano! Oh, Deano.

432
00:18:25,680 --> 00:18:27,800
Oh, e lì... e lì
ce l'hai.

433
00:18:27,880 --> 00:18:30,640
Avanti, attenzione. Va bene.

434
00:18:30,720 --> 00:18:33,040
Andiamo, ragazzi.

435
00:18:33,120 --> 00:18:35,320
E ragazze.

436
00:18:35,400 --> 00:18:36,840
Zoe, scusa.

437
00:18:36,920 --> 00:18:38,480
Tieni la testa alta.

438
00:18:38,560 --> 00:18:41,160
Cos'ha fatto allora... Maya?

439
00:18:42,640 --> 00:18:44,680
So che hai buttato via i fiori.

440
00:18:44,760 --> 00:18:46,920
Oh, no, niente.

441
00:18:48,080 --> 00:18:50,520
Semplicemente, stavano invecchiando
questo è tutto.

442
00:18:50,600 --> 00:18:54,160
Oh, Amy, ha fatto la cosa sporca,
non è vero?

443
00:18:56,280 --> 00:18:58,280
No, non è niente del genere.

444
00:19:00,560 --> 00:19:03,280
Semplicemente non l'ha detto ai suoi genitori
su di me.

445
00:19:03,360 --> 00:19:05,000
Ha detto di averlo fatto, secoli fa.

446
00:19:05,080 --> 00:19:08,120
Si scopre che non lo sanno nemmeno
lei è gay, quindi...

447
00:19:08,200 --> 00:19:10,200
Vuoi che parli con loro?

448
00:19:11,360 --> 00:19:14,200
Uhm, penso... decisamente no.

449
00:19:14,280 --> 00:19:18,440
Perché Les non l'ha detto ai suoi genitori
su di me, lo sai,

450
00:19:18,520 --> 00:19:21,360
per anni, e non eravamo nemmeno gay.

451
00:19:21,440 --> 00:19:23,440
Giusto.

452
00:19:23,800 --> 00:19:24,920
Perché no?

453
00:19:25,000 --> 00:19:30,280
Oh, beh... Oh, erano snob.
Non lo volevano

454
00:19:30,360 --> 00:19:33,160
sposare una ragazza della classe operaia
dal nord, vero?

455
00:19:34,400 --> 00:19:38,000
Ma alla fine è andata bene...

456
00:19:39,240 --> 00:19:41,240
..quindi dalle il suo tempo.

457
00:19:42,680 --> 00:19:44,880
Grazie, nonna.

458
00:19:44,960 --> 00:19:48,120
OH! Chez! Chez, guardami. Aspetta
un secondo Vai avanti, Rob. Via! Via! Via!

459
00:19:48,200 --> 00:19:50,440
Ciliegia, occhi su di me! Sì, Robin!
Aspetta un attimo. Ci sei!

460
00:19:50,520 --> 00:19:52,120
Passalo!

461
00:19:52,200 --> 00:19:53,800
TIFO

462
00:19:53,880 --> 00:19:55,920
{\an8}Ciliegia! Sì!

463
00:19:56,000 --> 00:19:59,960
Ciliegia? Dove sei? Non riesco a vedere!
Qui, Robin! Sono qui!

464
00:20:00,040 --> 00:20:02,480
Robin! Ciliegia! Mi vuoi sposare?

465
00:20:02,560 --> 00:20:05,160
SÌ! Sì, lo farò! Oh, tesoro!

466
00:20:05,240 --> 00:20:07,720
OH! Oh no! Robin?

467
00:20:07,800 --> 00:20:10,680
Stai bene, tesoro?
Allora alzati, Rob!

468
00:20:10,760 --> 00:20:14,480
Oh, Robin. È come un uovo,
non è vero? Oh, non toccarlo, tesoro.

469
00:20:14,560 --> 00:20:18,520
OK, allora a Robin non è permesso
tornarci per un po'

470
00:20:18,600 --> 00:20:21,480
perché alcuni si sono svegliati per la salute e la sicurezza
sciocchezze da commozione cerebrale.

471
00:20:21,560 --> 00:20:23,720
Beh, nel caso abbia un danno cerebrale.
Quello, sì.

472
00:20:23,800 --> 00:20:26,120
Era un buon gol, però, non lo era
vero? È stato un obiettivo brillante

473
00:20:26,200 --> 00:20:28,280
dal mio fidanzato.
Era un gol d'oro.

474
00:20:28,360 --> 00:20:31,800
Sì, quindi, Jeffrey, sei d'accordo.
Ehm... ehm... aspetta.

475
00:20:31,880 --> 00:20:34,360
Uhm, Greg... No, guarda, andiamo,
siediti dietro con me.

476
00:20:34,440 --> 00:20:37,360
Sarai d'oro. No. Puoi farlo
uno spostamento in difesa, giusto?

477
00:20:37,440 --> 00:20:40,600
Ehm, voglio dire, non tradizionalmente.
Stai stretto, tienili su, niente colpi,

478
00:20:40,680 --> 00:20:43,160
colpiscili sul bancone, ok?
Giusto, ehm, esattamente. E dov'è

479
00:20:43,240 --> 00:20:45,720
il contatore? Che cosa? Scusa.
Starai bene.

480
00:20:45,800 --> 00:20:49,360
Giusto, sì. Scusate, ragazzi! ragazzi,
Dovrei semplicemente... dovrei semplicemente

481
00:20:49,440 --> 00:20:51,480
diciamo, um, divulgazione completa
prima di iniziare.

482
00:20:51,560 --> 00:20:54,480
Voglio dire, probabilmente l'hai notato
comunque, ma io sono...

483
00:20:54,560 --> 00:20:58,440
come posso dirlo? -
bobine, purtroppo.

484
00:20:58,520 --> 00:21:00,560
Sì, sì, abbiamo tutti superato il nostro meglio
compagno.

485
00:21:00,640 --> 00:21:04,640
No, non sono... non ho mai... ho
non ci ho mai giocato prima,

486
00:21:04,720 --> 00:21:07,000
il calcio, questo è il punto.

487
00:21:10,520 --> 00:21:12,960
Mi stai dando la carica?
Non hai mai nemmeno giocato?

488
00:21:13,040 --> 00:21:14,840
Allora perché ti sei iscritto?
la squadra, allora?!

489
00:21:14,920 --> 00:21:18,200
Hai ragione. Esattamente.
Non avrei dovuto farlo.

490
00:21:18,280 --> 00:21:20,720
Immagino di aver...ho sempre desiderato
essere nel CID

491
00:21:20,800 --> 00:21:24,240
e ho pensato che essere in una squadra
con te adesso potrebbe aiutare.

492
00:21:24,320 --> 00:21:26,880
Non è così
non funziona così.

493
00:21:26,960 --> 00:21:29,680
No, sì, lo so, lo so,
e mi dispiace. Mi dispiace, a tutti.

494
00:21:29,760 --> 00:21:32,600
Di che bobine stiamo parlando?
Oh, il massimo.

495
00:21:32,680 --> 00:21:34,120
Bobine quanto più possibile.

496
00:21:34,200 --> 00:21:38,280
Non credo di aver mai preso a calci
un pallone da calcio prima.

497
00:21:38,360 --> 00:21:42,400
Sto meglio con le mani, vedi.
Da qui il tiro con l'arco.

498
00:21:42,480 --> 00:21:44,280
Il tuo cosa? Che cosa?

499
00:21:44,360 --> 00:21:47,400
Tiro con l'arco. Sono un ex
Arciere olimpico. Oh, e tu?

500
00:21:47,480 --> 00:21:49,560
Sì, pensavo che lo sapessi
a causa del...

501
00:21:49,640 --> 00:21:50,920
Vai in porta e starai bene.

502
00:21:51,000 --> 00:21:54,920
OK, sì, sì. Allora, Fozzie, tu
vieni fuori. Jeffrey entra lì.

503
00:21:55,000 --> 00:21:56,200
In porta?!

504
00:21:56,280 --> 00:21:58,000
Sì. Ora. Andiamo.

505
00:21:58,080 --> 00:22:01,960
OH. E posso usare le mani, giusto?
Posso usare le mani? SÌ!

506
00:22:02,040 --> 00:22:04,280
E i miei piedi? Posso usare i piedi?!

507
00:22:04,360 --> 00:22:06,920
Sta tornando a casa. Niente di speciale,
Sì? Tienilo stretto e basta.

508
00:22:07,000 --> 00:22:09,800
Avanti, Paolo! Sta tornando a casa,
sta tornando a casa... Buona fortuna, papà.

509
00:22:09,880 --> 00:22:11,520
..sta tornando a casa.

510
00:22:11,600 --> 00:22:14,880
Andiamo, Jeffrey! Dai!

511
00:22:14,960 --> 00:22:18,200
Ah! OK, sì, sì, va bene.

512
00:22:19,280 --> 00:22:21,240
Ah! Dio mio.

513
00:22:21,320 --> 00:22:23,600
Bene, Jeff! Uscire! Uscire!

514
00:22:23,680 --> 00:22:25,360
Va bene, bene.

515
00:22:25,440 --> 00:22:27,120
Ah! Né troppo vicino, né troppo vicino!

516
00:22:27,200 --> 00:22:29,000
Bravo, Paolo, sì!

517
00:22:29,080 --> 00:22:31,240
Bello, papà! Bravo, Paolo!

518
00:22:31,320 --> 00:22:33,040
Ben fatto, Jeffrey.

519
00:22:33,120 --> 00:22:35,520
Chi gli sta addosso? Chi gli sta addosso?! Deano!

520
00:22:37,520 --> 00:22:39,640
Bel contrasto, bel contrasto. Aargh!

521
00:22:39,720 --> 00:22:42,280
Aargh! Oh, mio ​​Dio, Dean! Decano!

522
00:22:42,360 --> 00:22:46,920
Oh, arbitro! Mi ha fatto fallo, arbitro! Oh...
Non puoi dire sul serio!

523
00:22:47,000 --> 00:22:50,520
..ha tirato fuori quello rosso.
Mi ha fatto fallo! E' quello rosso.

524
00:22:50,600 --> 00:22:53,080
È scandaloso. Mi ha fatto fallo,
rif! La tua faccia è a posto, Dean?

525
00:22:53,160 --> 00:22:56,200
Sì, Paolo. Ovviamente la mia faccia
va tutto bene. Beh, stavi trattenendo

526
00:22:56,280 --> 00:22:59,360
il tuo viso. Questo è tutto quello che è
sbagliato con il gioco moderno, cioè.

527
00:22:59,440 --> 00:23:02,720
Esiste un modo?
possiamo... sistemare la cosa?

528
00:23:02,800 --> 00:23:04,600
Avanti, Paolo!

529
00:23:04,680 --> 00:23:06,520
Se non salvi questo, siamo fuori.

530
00:23:06,600 --> 00:23:08,400
Noi crediamo in te!

531
00:23:08,480 --> 00:23:11,680
Questo lo stai risparmiando.
Mi capisci, Jeffrey?

532
00:23:12,680 --> 00:23:14,720
Sì. Voglio dire, ci proverò.

533
00:23:14,800 --> 00:23:16,800
E avere successo. Sicuro.

534
00:23:16,880 --> 00:23:19,960
Basta scegliere un lato e
buttatevi, sì? Sì.

535
00:23:21,360 --> 00:23:22,960
Andiamo, papà. Hai questo.

536
00:23:23,040 --> 00:23:24,640
Ti amo, Paolo!

537
00:23:24,720 --> 00:23:25,880
Cosa sta succedendo?

538
00:23:25,960 --> 00:23:28,280
È una penalità, tesoro. Oh no.

539
00:23:28,360 --> 00:23:31,200
Andiamo, Jeffrey!
Oh mio Dio, non posso guardare.

540
00:23:31,280 --> 00:23:33,280
Dai!

541
00:23:35,240 --> 00:23:36,480
PAOLO URLA

542
00:23:36,560 --> 00:23:38,640
TIFO

543
00:23:38,720 --> 00:23:41,200
Raccoglilo, Jeffrey!

544
00:23:41,280 --> 00:23:43,520
Jeffrey! OH!

545
00:23:43,600 --> 00:23:45,520
Mi dispiace!

546
00:23:45,600 --> 00:23:49,080
Idiota! Dovevi solo sceglierlo
su, inutile idiota!

547
00:23:49,160 --> 00:23:51,360
Non parlargli così!

548
00:23:51,440 --> 00:23:55,600
Ci hai fatto perdere tutto,
Jeffrey. Grosso sacco di vecchia merda.

549
00:23:55,680 --> 00:23:57,840
Paolo! Mi chiamo Paolo!

550
00:23:57,920 --> 00:24:00,160
Paolo, Paolo, Paolo, Paolo, Paolo...

551
00:24:00,240 --> 00:24:02,280
Sammy, Sammy, aiutami a rialzarlo.

552
00:24:02,360 --> 00:24:04,040
Paolo geme
Oh, stai bene.

553
00:24:04,120 --> 00:24:05,600
Proprio nelle noccioline!

554
00:24:05,680 --> 00:24:07,520
Oh veramente? Andiamo, fratello.
Ti ho, ti ho.

555
00:24:07,600 --> 00:24:09,080
Paolo geme
Ti alzi.

556
00:24:09,160 --> 00:24:10,920
Bontà. Oh, ho bisogno di fare la cacca.

557
00:24:11,000 --> 00:24:14,440
Vuoi il mio impacco freddo? Una cacca?!
Sì, mettili lì. OH!

558
00:24:14,520 --> 00:24:17,480
Ciao? Mamma, siamo tornati!

559
00:24:17,560 --> 00:24:21,920
OH! OK. Quindi devi andare. Giusto
Ora. Ok, sì. Ricordati solo di lasciarlo

560
00:24:22,000 --> 00:24:25,080
sta per, come... lo lascerò
in piedi. ..15 minuti. Dovrai farlo

561
00:24:25,160 --> 00:24:28,000
esci dal retro. Non lasciarglielo vedere
tu. Penso che papà sia là fuori. OH!

562
00:24:28,080 --> 00:24:31,160
Ah! Oh, Dio. OK. No, quaggiù.
Fuori davanti. Vai, vai. Puoi correre?

563
00:24:31,240 --> 00:24:33,160
Puoi correre? Veloce, veloce, veloce.

564
00:24:33,240 --> 00:24:36,840
Dio mio! OK, su per le scale.
Nasconditi, nasconditi, nasconditi!

565
00:24:36,920 --> 00:24:39,520
Non dirglielo.
Non so cosa sia QUESTO. EHI!

566
00:24:39,600 --> 00:24:41,480
Ah, sei tornato! Oh, mi fa male.

567
00:24:41,560 --> 00:24:43,840
Oh mio Dio. Grande. Com'è andata?
Ti comporti in modo strano.

568
00:24:43,920 --> 00:24:46,320
Perché sei strano?
Non sono strano. Abbiamo perso.

569
00:24:46,400 --> 00:24:48,400
Aww. E ha dato una palla alle palle.
OH.

570
00:24:48,480 --> 00:24:51,600
E Robin e Cheryl sono fidanzati.
Oh, mio ​​Dio, sta succedendo tutto.

571
00:24:51,680 --> 00:24:53,800
E penso che sia giusto dirlo
A Zoe non piace papà.

572
00:24:53,880 --> 00:24:56,280
Che cosa? Sì, non avrebbe potuto esserlo
quello che mi ha mandato quella cartolina.

573
00:24:56,360 --> 00:24:59,080
Non sapeva nemmeno il mio nome
era Paolo! Quale carta?

574
00:24:59,160 --> 00:25:02,040
Dove stai andando? Dove sei?
andando? Il biglietto di San Valentino, mamma.

575
00:25:02,120 --> 00:25:04,840
Sai, quello che dice:
"Sei troppo sexy per essere vero."

576
00:25:04,920 --> 00:25:07,560
No. Sì. Questo è stato da parte mia!

577
00:25:07,640 --> 00:25:09,360
E... cosa?!

578
00:25:09,440 --> 00:25:11,360
Oh, mio ​​Dio, è tragico.

579
00:25:11,440 --> 00:25:14,320
Beh, pensavo che avresti capito!
Intendo...

580
00:25:15,360 --> 00:25:18,800
..Mamma, non dovresti mandare
tuo figlio un biglietto di San Valentino.

581
00:25:18,880 --> 00:25:20,560
E' proprio strano!

582
00:25:20,640 --> 00:25:23,200
Beh, lo facevamo
sempre, in passato.

583
00:25:23,280 --> 00:25:26,880
Già, era strano anche allora.
Sono un uomo adulto!

584
00:25:26,960 --> 00:25:29,840
Non dovrei mangiare gelatina
e certamente non dovrei esserlo

585
00:25:29,920 --> 00:25:32,200
ricevere lettere d'amore da
mia madre! Nessuno ti sta FACENDO

586
00:25:32,280 --> 00:25:35,160
mangia gelatina. Beh, almeno lo sai
non ha una relazione, mamma.

587
00:25:35,240 --> 00:25:39,160
Ovviamente non lo sono perché sono a
perdente. Sono un patetico vecchio perdente. Oh.

588
00:25:39,240 --> 00:25:42,480
No, non sei vecchio, Paul.
Non proprio.

589
00:25:42,560 --> 00:25:46,080
O un...o un perdente! E non ce la farò
un detective, posso dirglielo

590
00:25:46,160 --> 00:25:48,840
ora. Perché vai di sopra?
Perché sono sudato! Beh, io non...

591
00:25:48,920 --> 00:25:51,280
Magari scendi. Fallo più tardi.
Cambia... cambia di sotto.

592
00:25:51,360 --> 00:25:54,760
L'abbigliamento da calcio mi rende triste.
Oh, Dio. Oh, Dio. Oh no.

593
00:25:54,840 --> 00:25:57,760
Cos'hai che non va? Stai recitando
così strano. Non capisco.

594
00:25:57,840 --> 00:25:59,000
OH!

595
00:25:59,080 --> 00:26:01,080
Dio mio!

596
00:26:02,040 --> 00:26:04,040
Hai una relazione?

597
00:26:04,800 --> 00:26:06,400
Che cosa?

598
00:26:06,480 --> 00:26:08,560
No, no!

599
00:26:08,640 --> 00:26:12,480
NO? C'è un uomo nascosto
nel nostro guardaroba, Rachel!

600
00:26:12,560 --> 00:26:14,920
Forse sarai un detective
dopo tutto, papà.

601
00:26:15,000 --> 00:26:16,720
EHI.

602
00:26:16,800 --> 00:26:20,160
Ciao. Non salutarlo, mamma!

603
00:26:20,240 --> 00:26:22,040
Che diavolo sta succedendo?

604
00:26:22,120 --> 00:26:24,800
Questo è il brutto Chris.
E' l'amico di Cherry.

605
00:26:24,880 --> 00:26:27,680
OK. Voglio dire, quel ragazzo non è brutto.
Non c'è modo.

606
00:26:27,760 --> 00:26:30,320
No, è un vero sogno!

607
00:26:30,400 --> 00:26:35,040
Sì, no, Cherry lo chiama Brutto
Chris per scherzo perché non lo è.

608
00:26:35,120 --> 00:26:36,560
Diglielo.

609
00:26:36,640 --> 00:26:39,200
Sì, non sapevo che mi avesse chiamato
quello, in realtà.

610
00:26:40,200 --> 00:26:41,560
Beh, lo fa.

611
00:26:41,640 --> 00:26:46,320
È uno chef, sta preparando
manzo Wellington per te, da parte mia.

612
00:26:46,400 --> 00:26:50,240
Volevo che pensassi che ce l'avevo fatta,
ecco perché è qui

613
00:26:50,320 --> 00:26:52,280
e lì dentro.

614
00:26:52,360 --> 00:26:54,360
Giusto.

615
00:26:55,560 --> 00:26:57,600
Probabilmente dovremmo tirarlo fuori
Adesso al forno, Rachel. Sì, no, certo,

616
00:26:57,680 --> 00:27:00,040
grazie mille
OK. Grazie, brutto Chris. Saluti.

617
00:27:00,120 --> 00:27:02,120
Apparecchierò la tavola.

618
00:27:03,040 --> 00:27:05,600
Aspettami, brutto Chris!

619
00:27:05,680 --> 00:27:06,920
Scusa.

620
00:27:07,000 --> 00:27:08,760
Non sei un perdente.

621
00:27:08,840 --> 00:27:10,400
Voglio dire, mi hai vinto, vero?

622
00:27:10,480 --> 00:27:12,480
Sì. Sì.

623
00:27:13,560 --> 00:27:17,280
Grazie, tesoro. Ti amo.
Ti amo e buon San Valentino.

624
00:27:17,360 --> 00:27:20,440
Siete entrambi troppo noiosi
avere comunque una relazione.

625
00:27:20,520 --> 00:27:23,800
Sì, è vero, è vero.
Sì. E ho vinto

626
00:27:23,880 --> 00:27:27,480
il campo di tiro con l'arco maschile
Campionati nel 2007, quindi...

627
00:27:27,560 --> 00:27:31,640
Sì. Andiamo, Sammy.
Sta tornando a casa! Eh?

628
00:27:31,720 --> 00:27:34,760
Andiamo
di The Routers

629
00:27:34,840 --> 00:27:36,840


630
00:27:37,880 --> 00:27:39,880


631
00:27:41,320 --> 00:27:43,320


632
00:27:44,760 --> 00:27:46,760


633
00:27:48,080 --> 00:27:50,080


634
00:27:51,440 --> 00:27:53,440


635
00:27:54,800 --> 00:27:56,800


636
00:27:58,160 --> 00:28:00,160